涙
気持ちがよく伝わります

最新
一絨毛膜双胎に関しては、以前の教科書はほとんど使えません。これは世界標準の新しい概念で解説されています。

イラストがきれい
双胎間輸血症候群など，一絨毛膜双胎に起こる病気を最新の知識を用いて紹介してあり，イラストもきれいです．専門書として書かれているようですが，病気の事がわからないときは参考になるように思います．

懐かしい感じがまたいい♪
これを読むと妊婦時代を思い出します。
妊婦のときにしか感じられないような思いや
つらさが面白おかしく、そうそうこうだった
とうなずきながら読めます。
これから妊婦になる人にもお勧めですよ。
妊婦時代はこうなんだ、出産はこんな感じ
なんて勉強になります。

妊娠中の不安をすべて解消してくれる本
初めての妊娠出産、しかも海外で不安でいっぱいでしたが、
この本一冊ですべての不安が解消しました。
月ごとに書かれているので読みやすく、
その時その時の自分の状態がよく分かりました。
また流産や妊娠中毒症など、その月ごとに起こり得ることや
起こったときの対処の仕方も書かれているので
常に安心して妊娠生活を送れました。
産後のことまでも書かれているので
入院中も重宝しました。
私はこの一冊があれば十分だと思います。

月別の妊娠できごと事典
やはり私も翻訳が下手だなぁ。。。という印象はぬぐえません。
もっと翻訳者の感性でプレママを楽しむという気持ちにもってきて
欲しかったなぁ。。という感想です。私はユーズドで購入したので
ガッカリ度は半分ですが、\2,400で買っていたらちょっと悲しかった
かもしれません。
翻訳は大事な作業です。直訳するのではなく、読者を引きつける
しかも原作に忠実に訳すのは大事な仕事じゃないでしょうか？
読んでいてつまらなかったので、多分、今後あまり読む機会は
ないかもしれません。

原版に劣りすぎる訳本
原版の「What to expect when you're expecting」と日本語訳「月別の妊娠できごと事典」を両方購入し、読み比べました。前者はすばらしいの一言に尽きるが、後者はあまりの訳のひどさ、情報のはしょり方に購入を後悔しました。
アメリカと日本の産科・婦人科事情の違いを踏まえても「月別〜」は素人が和訳をしてしまった、というのが文章ににじみでています。もしくは出版社の落ち度なのかもしれません。
これから妊娠を望む方・現在妊娠中の方にこの本はおすすめしません。

お役立ち度４
母性看護課題のアセスメントポイントから実技の方法まで
網羅されていて、わかりやすいです。
特に分娩各期の観察項目と逸脱状態などが一目でわかるのが使いやすいです。クラスの半分以上が購入し、評判もよいようです。

将来のママさんたちへ！
タイトルが「自然療法」となっているので不妊の方対象かと思われますが、
将来赤ちゃんが欲しいという全ての女性にお勧めします。
妊娠前に、環境、栄養など整えておくことがいかに大切かが、この本に書かれています。
元気でかわいい赤ちゃんを産むためにも、必読の一冊です。